Новий подкаст Ukraїner International під назвою "Деколонізація" буде презентовано польською мовою.
Медіапроєкт Ukraїner International запускає польську версію подкасту "Деколонізація". Разом з Україною буде вивчатися досвід Польщі, яка теж проходила викорінення імперської спадщини Росії.
Перший випуск програми польською мовою відбудеться 24 вересня. Серед запрошених гостей – Катажина Котинська, яка займається перекладом української літератури, та Мачєй Пьотровський, історик-україніст і культурний аніматор. Катажина Котинська відома своїми перекладами творів Віктора Домонтовича ("Доктор Серафікус" і "Без ґрунту"), а також літератури Оксани Забужко, Юрія Андруховича та Вікторії Амеліної. Мачєй Пьотровський, у свою чергу, здобув популярність завдяки перекладам твору Майка Йогансена "Подорож ученого доктора Леонарда", а також робіт Василя Барки, Григорія Чубая та Андрія Бондаря. Дискусію з експертами модеруватиме Юлія Іваночко, головна редакторка та координаторка проекту Ukraїner po polsku.
"У наших ефірах ми будемо досліджувати питання деколонізації не тільки України, а й Польщі, яка зіткнулася з цими викликами після падіння комуністичного режиму. Навіть будучи частиною ЄС та НАТО, польська культура та історія все ще часто сприймаються через призму російської пропаганди. Запрошуємо вас приєднатися до прослуховування наших подкастів, де ми будемо розвінчувати міфи та наративи про країни Східної Європи, що поширюються росіянами у світі", - зазначила Юлія Іваночко.
Випуски можна буде знайти на платформах Ukraїner po polsku: на сайті, а також на YouTube, Facebook, Instagram та Twitter.
Проект "Деколонізація" був реалізований завдяки підтримці Програми, що сприяє громадській активності "Долучайся!", яка фінансується Агентством США з міжнародного розвитку (USAID) та реалізується Pact в Україні.
Інформаційний документ.
Ukraїner International є наступним етапом розвитку Ukraїner, української неприбуткової медіа-ініціативи, яка висвітлює історії про Україну та її народ за допомогою різноманітного мультимедійного контенту. Ця організація має на меті привернути увагу світової аудиторії, створюючи матеріали на кількох мовах, включаючи англійську, польську, чеську, японську та інші. Ukraїner International працює над поглибленням розуміння української культури, історії та сучасних подій, одночасно борючись із дезінформацією та популяризуючи правдиві наративи про Україну на міжнародній арені.
"Деколонізація" - серія просвітницьких подкастів, де досліджується процес позбавлення України від імперської спадщини Росії. У кожному випуску ведучі спілкуються з міжнародними експертами на тему деколонізації історії, культури, політики, колективної пам'яті та інформації. Проєкт має на меті розвіяти в європейському середовищі наративи про Україну, які створювалися від часів Московії та СРСР.
