У Японії планується випуск книги, написаної журналістом агентства Укрінформ, яка присвячена війні Росії проти України.

Книжка "Російсько-українська війна очима з Києва -- Жити життям з війною" редактора япономовної версії сайту Укрінформу Такаші Хірано у листопаді вийде друком у японському видавництві "Сейкайша".

Як передає Укрінформ, це буде друга книга Хірано про Україну, головна тема якої - повсякденне життя в умовах російської загарбницької війни.

"Після початку повномасштабної агресії Росії багато іноземних журналістів і експертів писали про війну, зосереджуючись на бойових діях, політичних рішеннях, жертвах та міжнародній допомозі. Це все важливі теми, але я вважаю, що не можна залишати поза увагою наше повсякденне життя під час війни -- наші думки, емоції та щоденні дії. Ця сторона війни менш помітна для іноземців, але саме вона є найбільшою частиною війни, без знання якої люди не можуть повністю зрозуміти, що відбувається в Україні", - пояснив свій задум автор.

У своїй книзі автор описує, як українці адаптуються і справляються з труднощами війни. Він детально аналізує економічні виклики, інфляційні процеси, повітряні тривоги та укриття, а також ситуацію з біженцями та мобілізацією. Окрему увагу приділено комендантській годині, відключенням електрики, обговоренням у соціальних мережах, фінансовій підтримці через донати, а також різноманітним думкам про майбутнє, включаючи мрії про перемогу, мир, страхи, надії та етичні дилеми.

"Таким чином, я прагнув заповнити інформаційні лакуни, щоб світ мав змогу сприймати війну в усіх її відтінках, а не лише через призму найгучніших інцидентів," -- підкреслив Хірано.

Він також підкреслив, що, незважаючи на детальне висвітлення війни японськими журналістами, їх короткочасне перебування в Україні не дозволяє їм повністю охопити всі її аспекти.

"Моє життя тут виявляється справжнім уроком: кожен день я взаємодію з людьми і все більше усвідомлюю нашу ситуацію. Щоранку я прокидаюся під звуки вибухів, а вечорами ми разом переживаємо за наше майбутнє. Це, можливо, не потрапить у заголовки новин, але така повсякденна реальність може допомогти іноземцям зрозуміти, чому важливо продовжувати підтримувати українців", - підкреслив він.

Як повідомляв Укрінформ, перша книжка Такаші Хірано "Український фан-book" вийшла в Японії у в 2020 році. У ній він розповів про кухню, мовні особливості, культуру, традиції, релігії, історію різних регіонів України.